Lønn for oversettere, tolker mv. i 2025
Medianlønnen for oversettere, tolker mv. var 53 990 kr i måneden i 2025, omtrent 647 880 kr i året. Halvparten tjente mellom 45 170 kr og 64 890 kr, og gjennomsnittet var 55 890 kr. Tallene gjelder 6331 arbeidsforhold, omregnet til heltid.
Lønn for kvinner og menn
Kvinner hadde en medianlønn på 53 980 kr i måneden, menn 54 070 kr. Det er nesten ingen forskjell. 68 % av arbeidsforholdene er kvinner.
Privat og offentlig sektor
- Privat sektor: 55 070 kr i måneden (4841 arbeidsforhold)
- Kommunene: 50 010 kr i måneden (815 arbeidsforhold)
- Staten: 58 690 kr i måneden (675 arbeidsforhold)
Medianlønnen er høyest i staten.
Utvikling siden 2015
Medianlønnen har økt med 52 % siden 2015, mer enn for alle yrker samlet (46 %). Tallene er ikke justert for prisvekst.
Hvor havner lønnen?
Med omtrent 647 880 kr i året har man høyere inntekt enn 64 % av alle voksne i Norge. Sammenligningen er med SSBs personinntekt for alle over 17 år, også pensjonister, studenter og deltidsansatte, så en heltidslønn havner høyt. I verden hører samme inntekt til de rikeste 5,3 % målt i inntekt før skatt.
Oversettere, tolker mv. tjener mer enn 43 % av de 264 yrkene i SSBs statistikk med minst 1 000 arbeidsforhold.
Nærmest over: fysioterapeuter (54 350 kr), elektrikere (54 930 kr). Nærmest under: rørleggere og VVS-montører (53 750 kr), førskole-/barnehagelærere (53 550 kr).
Lignende yrker
| Yrke | Median per måned |
|---|---|
| Jurister og advokater | 80 830 kr |
| Psykologer | 66 270 kr |
| Journalister | 64 630 kr |
| Rådgivere innen sosiale fagfelt | 56 000 kr |
Om tallene
Månedslønn er avtalt lønn pluss uregelmessige tillegg og bonus, omregnet til heltid. Overtid er ikke med. Årslønnen over er 12 ganger medianen og er bare et anslag. Yrkene følger SSBs yrkesstandard (STYRK-08, kode 2643). Kilde: SSB, tabell 11418, oppdatert august 2026. Se også siden på engelsk og lønn for alle yrker.